Over mij
In een oogopslag
Ik ben Helga Kluiter, een tekstschrijver en vertaler met groene vingers en een zwak voor goede verhalen.
#1
Wat drijft mij?
De kracht van woorden – ik help je verhalen te vertellen, verbinding te maken en complexe ideeën begrijpelijk te maken voor iedereen.
#2
Waar blink ik in uit?
Teksten laten groeien – van sprankelend idee tot een krachtige boodschap die echt werkt voor jouw publiek.
#3
Wat kun je verwachten?
Persoonlijke samenwerking, veelzijdigheid, en teksten die je merk laten bloeien – met zorg en oog voor detail.
De lange versie
Text by Helga
Ik ben Helga Kluiter, tekstschrijver, vertaler en redacteur met een passie voor pakkende verhalen.
Na mijn opleiding Journalistiek & Communicatie in Zwolle ging ik aan de slag bij een uitgeverij van publiekstijdschriften, F&L Media in Nijmegen. Daar ben ik meer dan 20 jaar blijven hangen, en niet alleen omdat mijn collega’s zo leuk waren. Gedurende deze geweldige tijd heb ik als allround redacteur en eindredacteur een belangrijke bijdrage geleverd aan het lanceren én laten groeien van heel wat tijdschriften over de meest uiteenlopende onderwerpen. Van interviews met topfotografen tot Photoshop-tutorials, en van 500 jaar Reformatie tot het aanleggen van je eigen moestuin – het rolde allemaal uit mijn toetsenbord.
Voor Gardeners’ World vulde ik niet alleen het tijdschrift met prachtige artikelen, maar bouwde ik vanaf het begin mee aan de website. Mede dankzij de bijna 700 artikelen van mijn hand groeide deze uit tot een van de meest bezochte tuinsites van de Benelux. De nieuwsbrief, die ik wekelijks verzorgde, groeide in deze periode van enkele duizenden naar meer dan 80.000 inschrijvingen.
Naast mijn fulltime werk bleef ik mezelf ontwikkelen. Ik behaalde mijn propedeuse Psychologie aan de Open Universiteit en volgde nog diverse losse vakken. Dit leerde me vaardigheden zoals diepere interviewtechnieken, literatuuronderzoek en het schrijven van wetenschappelijke artikelen.
Maar waar ik ook mee bezig was, schrijven bleef altijd mijn grote liefde. Of het nu gaat om verhalen die mensen raken, teksten die complex jargon begrijpelijk maken, of vertalingen uit het Engels die aansluiten bij de Nederlandse cultuur – ik sta klaar om jouw boodschap helder en effectief over te brengen. Mijn brede ervaring en nieuwsgierigheid maken dat ik me snel thuis voel in de meest uiteenlopende onderwerpen.
Benieuwd naar wat ik voor jou kan betekenen? Neem gerust contact met me op!
